www.pc-actual.com

@promt Personal 8.0 Multilingüe

03-07-2008 Herramientas Ofimática

Nos encontramos ante un conversor de idiomas con intuitiva interfaz, pero con una extraordinaria velocidad a la hora de obtener el resultado

Así, trabaja directamente con el Portapapeles de Windows a través del comando Copiar. El usuario copiará el texto en cualquier aplicación y, en la ventana principal de @promt, donde estará activada la función Traducir automáticamente el contenido del Portapapeles de la pestaña Traducción, aparecerá automáticamente el texto procedente de éste así como su traducción.

 

El aspecto que más nos ha sorprendido ha sido la traducción de páginas web, porque se integra a la perfección en Internet Explorer y Firefox, accediendo a sus funciones desde la barra de herramientas de éstos. En el primero, se nos permite reemplazar el texto original por el traducido sin afectar al diseño de la página web. Otra útil opción que ofrece es la posibilidad de convertir un fragmento de texto a otro idioma en un PDF, aunque, en esta ocasión, el resultado aparecerá en una ventana independiente.

 

El resultado es bastante fiel al original, aunque la calidad se verá reducida cuando la estructura gramatical del texto de origen sea complicada.

Características:

Software de traducción, basado en el motor de traducción de @promt. Trabaja con los idiomas inglés, francés, alemán, español y ruso. Permite escuchar la pronunciación del texto traducido

Lo mejor:

Integración con las aplicaciones que trabaja. Reemplaza el texto original de una web por el traducido conservando el diseño

Lo peor:

Opciones de traducción escasas, que pasarán inadvertidas para el usuario al que va dirigido